2023-01-01から1ヶ月間の記事一覧
されば日蓮が法華経の智解は天台・伝教には千万が一分も及ぶことなけれども、何を忍び、慈悲のすぐれたる事は恐れをもいだきぬべし When it comes to understanding the Lotus Sutra, i have only a minute fraction of the vast ability that T’ien-t’ai an…
我が弟子、仰いでこれを見よ。これひとえに、日蓮が尊貴なるにあらず、法華経の御力の殊勝なるによるなり。身を挙ぐれば慢ずと想い、身を下せば経を蔑る。松高ければ藤長く、源深ければ流れ遠し。幸いなるかな、楽しいかな。穢土において喜楽を受くるは、た…
一切の人はにくまばにくめ、釈迦仏・多宝仏・十方の諸仏・乃至梵王・帝釈・日月等にだにも不憫とおもわれまいらせなば、なにかくるしかるべき、法華経にだにもほめられたてまつりなば、なにかくるしかるべき Let others hate you if they will. What have yo…
仏法の中に内薫外護と申す大なる大事ありて宗論にて候 （全集1170頁） Buddhism teaches that, when the Buddha nature manifests itself from within, it will receive protection from without. This is one of its fundamental principles. ネットで見つ…
仏法の中に内薫外護と申す大なる大事ありて宗論にて候 （全集1170頁） Buddhism teaches that, when the Buddha nature manifests itself from within, it will receive protection from without. This is one of its fundamental principles.
仏法の中に内薫外護と申す大なる大事ありて宗論にて候 （全集1170頁）
謗法を責めずして成仏を願はば、火の中に水を求め、水の中に火を尋ぬるが如くなるべし、はかなし・はかなし。いかに法華経を信じ給うとも、謗法あらば必ず地獄におつべし。うるし千ばいに蟹の足一つ入れたらんが如し。毒気深人・失本心故は是なり。 （全集10…
大悪は大善の来るべき瑞相なり、一閻浮提うちみだすならば閻浮提内広令流布はよも疑い候はじ。 Great evil portends the arrival of great good. If all of Jambudvipa were to be thown into chaos, there could be no dout that [this sutra would] "be wi…
諸経と法華経と難易の事 A Comparison of the Lotus and Other Sutras 仏法ようやく顚倒（てんどう）しければ、世間もまた濁乱（じょくらん）せり。 Because Buddhism has gradually been turned upside down, the secular world also has been plunged into…
大事な五大部の一つである報恩抄の一節です。 長い御書なので拝読は何度もしたのですが、このブログにはまだあげてないです。 ほかの五大部の開目抄も観心本尊抄も撰時抄もまだですが、これらは現代語訳も解説・講義も最近は本が出てるので、私がここに載せ…
志有らん諸人は一処に聚(じゅ)集して(集まって)御聴聞あるべきか。 I hope all those who are serious in their resolve will gather in one place and listen to this letter. 皆が寄った時には御書を拝読していかないとね。協議会でも、唱題会でも、御書は…
いよいよ強盛の御志あるべし。氷は水より出でたれども水よりもすさまじ。 青き事は藍より出でたれども、かさぬれば藍よりも色まさる.。同じ法華経にてはおわすれども、志をかさぬれば他人よりも色まさり利生もあるべきなり。 Strengthen your resolve more t…
If the spirit of many in body but one in mind prevails among the people, they will achieve all their goals, whereas if one in body but different in mind, they can achieve nothing remarkable. 御心ざし、異体同心なれば万事を成し、異体同体異心…
大地はささばはづるるとも、虚空をつなぐ者はありとも、潮の満ち干ぬ事はありとも、 日は西より出づるとも、法華経の行者の祈りの叶わぬ事はあるべからず (御書全集1351頁～1352頁） Though one might point at the earth and miss it, though one might bin…
There should be no discrimination among those who propagate the five characters of 「Myo・ho・ren・ge・kyo」 in the Latter Day of the Law, be they men or women. Were they not Bodhisattvas of the Earth, they could not chant the daimoku. 末…
The Lotus Sutra is the king of sutras, the direct path to enlightenment, for it explains that the entity of our life, which manifests either good or evil at each moment, is in fact the entity of the Mystic Law. If you chant Myoho-renge-kyo…
新年始まってもう１週間経ちました。 年末から次男が帰省して、3日には帰りましたが、入れ替わりに次女が帰省してきて、 今日やっと皆帰ったと思ったけど、明日また長男夫婦と孫が来るとな。二日に来てたけど、今回二回目の帰省。何となれば保育園のお遊戯会…
まだ、二日目ですからね～ 御書の一節と翻訳が書かれた日めくりカレンダーより転写を始めて二日目。 さて、三日坊主なるかも。 英文をパソコンで打つとブラインドタッチの練習になるなあと感心しながら入力してます。夜は特に目が段々虚ろになってるので、キ…
青年 凱歌の年 あけましておめでとうございます！ 今年はまた御義口伝に挑戦かなー 何度拝読しても御義口伝は凄いです。大好き。 元旦の聖教新聞にも御義口伝のことが書かれてありました。まさに青年の読むべき御書なんですね。 女性部として旭日教学大学校…
