いよいよ強盛の御志あるべし。氷は水より出でたれども水よりもすさまじ。
青き事は藍より出でたれども、かさぬれば藍よりも色まさる.。同じ法華経にてはおわすれども、志をかさぬれば他人よりも色まさり利生もあるべきなり。
Strengthen your resolve more than ever.Ice is made of water. but it is colder than water. Blue dye comes from indigo, but when something is repeatedly dyed in it, the color is better than that of the indigo plant. The Lotus Sutra remains the same, but if you repeatedly strengthen your resolve, your color will be better than that of others, and you will receive more blessings than they do.
この一節の一行前にこう書かれています。
「いかなる男をせさせ給うとも、法華経のかたきならば、随い給うべからず。」
どんな男性を好きになっても、ってことでしょうかね。法華経の敵なら従ってはいけないとちゃんと書かれています。そういうことで悩んでいる人はこの御書を深く命に刻まないと後々不幸になるかもしれないです。折伏精神で忍耐強く付き合えるのであればいいのかわかりませんけどね。
