久遠実成の釈尊と皆成仏道の法華経と我ら衆生との三つ全く差別無しと解って妙法蓮華経と唱え奉るところを、生死一大事の血脈とはいうなり。このこと、ただ日蓮が弟子檀那等の肝要なり。法華経を持つとは、これなり。
Shakyamuni Buddha who attained enlightenmenr countless kalpas ago, the Lotus Sutra that leads all people to Buddhahood, and we ordinary human beings are in no way different or separate from one another. To chant Myoho-renge-kyo with this realization is to inherit the ultimate Law of life and death. This is a matter of the utmost importance for Nichiren's disciples and lay supporters, and this is what it means to embrace the Lotus Sutra.
久遠実成の釈尊とは御本仏日蓮大聖人のことであり、日蓮大聖人と南無妙法蓮華経の御本尊と、我ら衆生が全く差別なしと覚って題目を唱えていくことが生死一大事の血脈なんだと言われています。最も大事なことだと。法華経を持つというのはこれなんだと。
そう信じて題目をあげていきましょう。
