いかに賤しき者なりとも少し我より勝れて智慧ある人には、この経のいわれを問い尋ね給うべし。しかるに、悪世の衆生は我慢偏執・名聞名利に著して「彼が弟子と成るべきか、彼に物を習わば、人にや賤しく思われんずらん」と不断に悪念に住して悪道に堕すべしと見えて候。
No matter how humble a person may be, if his wisdom the least bit greater than yours, you should ask him about the meaning of the sutra. But the people in this evil age are so arrogant, prejudiced, and attached to fame and profit that they are afraid that, should they become the disciple of a humble person or try to learn something from him, they will be looked down upon by others. They never rid themselves of this wrong attitude, so they seem to be destined for the evil paths.
人は身なりがよくないとか、年齢が下だとか、組織の役職が下だとか、というようなことで見下してはいけないということです。特に自分より少しでも仏法の事を知っている人には求道心を以て尋ねていきなさいと言われています。
