すこしも・をそるる心なかれ・過去遠遠劫より法華経を信ぜしかども仏にならぬ事これなり。
You should not have the slightest fear in your heart. It is lack of courage that prevents one from attaining Buddhahood, although one may have professed faith in the Lotus Sutra many times since innumerable kalpas ago.