汝蘭室の友に交りて麻畝の性と成る、誠にその難を顧みて専らこの言を信ぜば、風和らぎ浪静かにして不日に豊年ならん
You have associated with a friend in the orchid room and have become as straight as mugwort growing among hemp. If you will truly give consideration to the troubles I have been describing and put entire faith in these words of mine, then the winds will blow gently, the waves will be calm, and in no time at all we will enjoy bountiful harvests.
orchid 蘭
mugwort よもぎ
hemp 麻
bountiful harvests 豊作
蘭室の友とは、蘭の育っているような薫り高い部屋にいる人、つまり、高貴な人ということでしょうか、そういう高貴な人といると、よもぎのように曲がった性格や根性の人であっても、麻のようにまっすぐな性格になる、ということを譬えて言われています。
