御書大好き!!

御書を拝読して感動したことなどを書きます。

小蒙古御書  全1284頁  新1719頁

 

小蒙古御書    弘安4年(ʼ81)6月16日 60歳                                 

小蒙古の人、大日本国に寄せ来るのこと。我が門弟ならびに檀那等の中に、もしは他人に向かい、はたまた自ら言語に及ぶべからず。もしこの旨に違背せば、門弟を離すべき等の由、存知せるところなり。この旨をもって人々に示すべく候なり。

  弘安四年太歳辛巳六月十六日    花押
 人々御中

 

<現代語に訳しています>

蒙古が日本に攻めてくることについて、わが門弟や檀那の中に、もし他人に向かって、あるいはまた、自らひとりごとのように言うにしても(日蓮の讒言を用いない罰であるとか、日蓮の予言が的中したといって誇ったり)そういう言葉を語ってはいけない。もし、この旨に違背するなら破門にするということを承知しておくように。このことを門下一同に示しておく。