御書大好き!!

沢山の人が御書に親しめるように、現代語訳や講義、感想など書きます。

2025-04-01から1ヶ月間の記事一覧

老病御書 新2158頁 

新版御書に追加された御書です。 対訳で載せましょう。 追って申す。 老病の上、不食気いまだ心よからざるゆえに、法門なんどもかきつけて申さずして、さてはてんこと、なげき入って候。また三島左衛門次郎がもとにて法門伝え候いけるが、始中終かきつけて給…

単衣抄 二回目 現代語訳 全1514頁 新1848頁

こんにちは。6日ぶりの御書です。何の御書を書こうかと思っていましたが、 5月の座談会御書が「単衣抄」らしいので、「単衣抄」は前にも本文だけ載せていたのですが、今回は現代文にして載せますね。 法華経の行者であられる日蓮大聖人が、厳しい修行生活の…

5日ぶりの御書大好き!! まずは近況報告

実は今日、将棋ウォーズの上級コース卒業試験にやっと合格できました。 (パチパチ~)(拍手~)(ばんざーい!)(バンザーイ!) 今月8日に上級コースの講義と問題をやり終わって、卒業試験問題を20問中16問解けたら卒業だったのですが、最初、中級のとき…

兄弟抄 感想 第二弾

今、二人の人々は隠士と烈士とのごとし。一りもかけなば成ずべからず。譬えば、鳥の二つの羽、人の両眼のごとし。 また二人の御前たちはこの人々の檀那ぞかし。女人となることは、物に随って物を随える身なり。夫たのしくば妻もさかうべし。夫盗人ならば妻も…

兄弟抄の池田先生の講義を読んで思ったこと

ふと気になったので、池田会長全集10の講義編を本棚から出して、兄弟抄の講義を読んでみました。私は今回全部現代語訳にしてブログに載せましたが、講義を全然書いてなかったので、先生はどう言われてるかなと思ったのです。もちろん大白蓮華や聖教新聞に…

千日尼御返事 全1318頁 新1748頁

阿仏房と千日尼は、夫婦そろって命がけで、佐渡流罪中の大聖人様をお守りされました。本書は、先に世を去った阿仏房を偲びつつ、残された千日尼を大聖人が心から励まされたお手紙です。 御供養への感謝と、仏教説話やたとえ話がいくつも綴られており、たいへ…

四条金吾殿御返事 2回目 全1165頁 新1585頁 「世雄御書」 

2020年にも書いていたのですが、一部分だったので、今回は全部現代語訳の対訳つきで載せます。チャットAIに現代語訳してもらいましたが、変なところもあったので、私がAIに突っ込んで直しています。まだ、おかしいところがあったらコメントしてくださいね。 …

民衆こそ王者 「励ましの城」篇

今朝、読み終わりましたが、最後は涙~涙~涙・・・・号泣もええとこでした。 最近こんなに泣いたのは、韓国ドラマの「おつかれさま」を見た時くらいか。 「民衆こそ王者」という本は、知る人ぞ知る月間「潮」の「池田大作とその時代」の内容をまとめた本な…

兄弟抄 現代語訳③ 完

皆さまがそれぞれ、深く法華経を信じてこられたゆえに、過去に犯した重い罪が表に現れ、今こうして責め苦を受けておられるのです。たとえば、鉄をよく鍛えれば隠れていた傷が現れるようなものですし、石を焼けば灰になります。金を焼けば、本物の純金となる…

兄弟抄 現代語訳②

皆さまが、それぞれに深く法華経を信じられているゆえに、過去に積んだ重い罪がいま表面に現れてきているのです。これは、鉄をしっかりと鍛えると隠れていた傷が現れるようなものです。石は焼けば灰になります。金は焼けば純金となります。 今こそ、皆さまの…

兄弟抄 現代語訳①

【兄弟抄の現代語訳だけを載せました。】 そもそも法華経というのは、八万の法蔵の中でも最も大切な中心であり、十二部経(仏の教えを内容別に分類したもの)の中でも最も重要な部分です。過去・現在・未来のすべての仏たちは、この経を師と仰いで仏の悟りを…

兄弟抄⑥完 対訳 新1478頁~1481頁 全1087頁~1089頁

仙の法と申すは、漢土には儒家より出で、月氏には外道の法の一分なり。 仙人の教えというものは、中国では儒教から派生し、インドでは外道(仏教以外の宗教)の一部にすぎません。 云うにかい無き仏教の小乗阿含経にも及ばず。 そんなものは、仏教の中でも最…

兄弟抄⑤ 対訳 新1476頁~新1478頁 全1085頁~

釈迦如来は太子にておわせし時、父の浄飯王、太子をおしみたてまつりて出家をゆるし給わず。四門に二千人のつわものをすえてまぼらせ給いしかども、終におやの御心をたがえて家をいでさせ給いき。 釈迦如来がまだ王子であったとき、父である浄飯王は、王子を…

兄弟抄④ 対訳   新1474頁~1476頁 全1087頁~

この度こそまことの御信用はあらわれて、法華経の十羅刹も守護せさせ給うべきにて候らめ。雪山童子の前に現ぜし羅刹は帝釈なり。尸毘王のはとは毘沙門天ぞかし。 今こそ本当の信心が現れて、法華経を守護する十羅刹女も、あなたをお守りくださるに違いありま…

兄弟抄③ 対訳 新1472頁~1474頁 全1082頁~

たとい等覚の菩薩なれども、元品の無明と申す大悪鬼身に入って、法華経と申す妙覚の功徳を障え候なり。いかにいわんや、その已下の人々においてをや。たとえ「等覚」という、ほとんど仏に等しい高位の菩薩であっても、「元品の無明」と呼ばれる根本的な無明…

兄弟抄② 対訳 新1469頁 全1080頁

されば、法華経の第二の巻に云わく「常に地獄に処すること、園観に遊ぶがごとく、余の悪道に在ること、己が舎宅のごとし」等云々。十悪をつくる人は等活・黒縄なんど申す地獄に堕ちて五百生、あるいは一千歳を経、五逆をつくる人は無間地獄に堕ちて一中劫を…

兄弟抄① 対訳 新1468頁~1472頁 全1079頁

御書本文(青字)の下に現代語訳を入れて書きました。 現代語訳だけより、わかりやすいかなと思いました。 ところどころで内容のまとめを書いています。兄弟抄は有名な御文がいくつかありますが、全部読んでみたいという人に現代文で読んでいただきたいと思…

兄弟抄 二回目 現代語訳 新1468頁 全1079頁

今月、2025年4月、座談会御書は兄弟抄になっています。過去の重罪を滅するために、今世で難を受けて罪業を消すことができるとのご指導です。 私たちにとって苦難が起こることは敗北ではない、苦難と戦わないで逃げたときに負けになる。宿命転換とは苦難と戦…