Even if it seems that, because I was born in the ruler's domain,I follow him in my actions, I will never follow him in my heart.
王地に生まれたれば身をば随えられたてまつるようなりとも、心をば随えられたてまつるべからず
（撰時抄 287頁）
この一節はユネスコが編纂した「語録 人間の勝利」に収められているそうです。
国の権力によって、体は拘束されたとしても、心は拘束されることはない。何を信じようが自分の気持ち次第である。心は誰人にも従えられることはない。
